" undoubtedly , " said villefort , moderating the tones of his voice , " a marriage once concerted and then broken off , throws a sort of discredit on a young lady ; then again , the old reports , which i was so anxious to put an end to , will instantly gain ground “当然喽， ”维尔福说，语气缓和了下来。 “一桩婚事，谈妥以后再破裂，对女方的名誉总是不利的。而且，我本很希望消除先前的那些的谣言，这样一来，它就立刻又会活跃起来的。
The ability to outspend american companies on development and production has been a big reason japanese companies have made gains in the semi - conductor business . now intel plans to borrow a page from the japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors 日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。
As the popularization of education information and the development and reform of fundamental education , more and more active multimedia coursewares are applied in our teaching ; as the development and popularization of computer network , long - distance teaching is gain ground step by step 随着教育信息化的普及以及基础教育的改革与发展，课堂教学中越来越多的采用形象生动的多媒体课件。计算机网络的发展普及，使远程教学这种教学模式得到广泛应用。
Due to their specific properties , engineering plastics are continuing to gain ground in relation to the traditional materials on the electrical and electronic market . in particular polyamides , whose dynamic growth should reinforce its position as leader of the industry for many years to come 得益于其独特的性能，工程塑料已在许多电子电器应用中取代了原有的传统原材料，尤其是聚酰胺材料，其优越性及其应用的范围不断扩大将进一步加强并巩固其自身领先地位。
Although only a few contemporary buddhist thinkers still go so far as to suggest that this doctrine be scrapped as " unscientific , " another opinion has been gaining ground to the effect that whether or not rebirth itself be a fact , the doctrine of rebirth has no essential bearings on the practice of dhamma and thence no claim to an assured place in the buddhist teachings 尽管当代佛教思想家中只有很少几位仍走得过远，建议把这个学说作为“非科学”予以废弃，然而另一种观点已开始流行，认为轮回是否真实无关紧要，轮回的教义对于佛教修持意义不大，因此在佛法教导中不存在确定的地位。
Myopia is a kind of disease with the commonnest ophthalmology , our country is one of myopic occurence rate is top nations on the world , reside the world at present the 2nd , have 300 million population about , in school undergraduate eyesight low occurence rate is as high as 90 % , unripe eyesight of middle and primary school is low occurence rate year after year rises , be as high as 10 % , 40 % , gain ground as what the development of science and technology and computer apply , the job of people more and more tend essence of life is refined , the scale of myopic population still is expanding further 近视是眼科最常见的一种病症，我国是世界上近视发生率最高的国家之一，目前居世界第二位，约有3亿人口，在校大学生视力低下发生率高达90 % ，中小学生视力低下发生率逐年上升，高达10 % ? 40 % ，随着科技的发展及计算机应用的普及，人们的工作越来越趋于精细化，近视人口的比例仍在进一步扩大。
The surprising new priority laid out in the keynote for j2se and j2ee 1 . 5 was " ease of development . " while java technology has been very successful in the enterprise space and is gaining ground in the device space , it still lags in departmental applications , an area currently dominated by visual basic and c J2se和j2ee 1 . 5专题中规划的令人惊讶的新重点是“易于开发性。 ”虽然java技术在企业领域非常成功并在设备领域大范围普及，它仍旧滞后于部门应用当前由visual basic和c #垄断的一个领域。
Recently felt the daughter stresses the ability which grasps to be more and more mature , is really appropriate we to feed her to drink the milk to be able naturally to bump , i saw the article said puts out a hand to grasp the toy to be allowed let the baby repeatedly practice to grasp the movement , the beneficial brain movement , the method frequently puts a toy on the baby head of a bed , lets it lie face downwards , mother may tease the baby to grasp , or takes up baby ' s hand to grasp the toy , if the baby can gain ground with the elbow strut upper body , and grasps the toy with hand , indicated baby ' s upper limb and the myo - neck started to grow 最近感觉女儿抓握的能力越来越成熟，甚至当我们喂她喝奶都会自然地碰著，我看到文章说伸手抓玩具可以让让宝宝反覆练习抓握动作，有益脑部运动，方法是经常在宝宝床头放些玩具，让其俯卧，妈妈可逗引宝宝去抓，或拿起宝宝的手去抓玩具，如果宝宝能抬头用肘支撑上身，并用其中一只手去抓玩具，表示宝宝的上肢及颈肌已开始发育。
Above meaning is ; lowers the head looks , gains ground looks , i only see that lonely blue ; the sky color installs in the innermost feelings which i seals up , is only left over the bitter and astringent flavor ; hits the happy door leaf , the release mood , lets us ferment the sweet good wine , holds a memorial service for greatly , consoles 神灵 , lets the dark strength let our connecting rod , altogether goes to the distant place 低头看，抬头看，我只见到那孤独的蓝；天空的颜色装在我封闭的内心里，只剩下苦涩的味道；打开心扉，释放心情，让我们酝酿甘甜的美酒，祭奠大地，告慰神灵，让冥冥的力量让我们牵手，共赴远方。 。 。 。 。
Answer : ( 1 ) build perfect and aseismatic take precautions against natural calamities to guarantee a system ; ( 2 ) make and carry out an enterprise program of aseismatic take precautions against natural calamities and lash - up countermeasure ; ( 3 ) had done seriously build a project the aseismatic consolidate of aseismatic fortify and original project and equipment works ; ( 4 ) the conduct propaganda of knowledge of aseismatic take precautions against natural calamities mixes aggrandizement gain ground 答： （ 1 ）建立健全抗震防灾保障体系； （ 2 ）制定并实施企业抗震防灾规划和应急对策； （ 3 ）认真做好新建工程抗震设防和原有工程及设备的抗震加固工作； （ 4 ）强化抗震防灾知识的宣传和普及。
